fbpx
Sunnudagur 27.apríl 2025

DV - Frjáls og óháður miðill

Tilnefndur til alþjóðlegu Man Booker verðlaunanna

Jón Kalman meðal þrettán höfunda á langa tilnefningarlistanum

Kristján Guðjónsson
Miðvikudaginn 15. mars 2017 12:35

Ekki missa af Helstu tíðindum dagsins í pósthólfið þitt

Lesa nánar

Jón Kalman Stefánsson er tilnefndur til alþjóðlegu Man Booker verðlaunanna 2017 fyrir skáldsöguna „Fiskarnir hafa engar fætur“ í enskri þýðingu Phil Roughton. Hann er fyrsti íslendingurinn til að vera tilnefndur til þessara virtu bókmenntaverðlauna. Fiskarnir hafa engar fætur er ein þrettán bóka á lengri tilnefningalista (e. longlist) verðlaunanna í ár, í apríl verður svo tilkynnt hverjar bókanna komast á styttri tilnefningalistann og sigurvegarinn verður kynntur 14. júní næstkomandi.

Frá 2005 til 2015 voru alþjóðlegu Man Booker-verðlaunin veitt annað hvert ár fyrir heildarverk höfundar utan Bretlands, en í fyrra voru þau veitt í fyrsta skipti fyrir eitt þýtt skáldverk. Þá var það kóreyski rithöfundurinn Han Kang sem hlaut verðlaunin fyrir bókina The Vegetarian.

Aðrir sem komast á langa tilnefningalistann í ár eru eftirfarandi:

Mathias Enard (Frakkland) fyrir Compass í enskri þýðingu Charlotte Mandell (útgefandi: Fitzcarraldo Editions).
Wioletta Greg (Pólland) fyrir Swallowing Mercury í enskri þýðingu Eliza Marciniak (útgefandi: Portobello Books).
David Grossman (Ísrael) fyrir A Horse Walks Into a Bar í enskri þýðingu Jessica Cohen, (útgefandi: Jonathan Cape)
Stefan Hertmans (Belgía) fyrir War and Turpentine í enskri þýðingu David McKay (útgefandi: Harvill Secker)
Roy Jacobsen (Noregur) fyrir The Unseen í enskri þýðingu Don Bartlett og Don Shaw (útgefandi: Maclehose)
Ismail Kadare (Albanía) fyrir The Traitor’s Niche í enskri þýðingu John Hodgson (útgefandi: Harvill Secker)
Yan Lianke (Kína) fyrir The Explosion Chronicles (í enskri þýðingu Carlos Rojas útgefandi: Chatto & Windus)
Alain Mabanckou (Frakkland) fyrir Black Moses í enskri þýðingu Helen Stevenson (útgefandi: Serpent’s Tail)
Clemens Meyer (Þýskaland) fyrir Bricks and Mortar í enskri þýðingu Katy Derbyshire (útgefandi: Fitzcarraldo Editions)
Dorthe Nors (Danmörk) fyrir Mirror, Shoulder, Signal í enskri þýðingu Misha Hoekstra (útgefandi: Pushkin Press)
Amos Oz (Ísrael) fyrir Judas í enskri þýðingu Nicholas de Lange (útgefandi: Chatto & Windus)
Samanta Schweblin (Argentína) fyrir Fever Dream í enskri þýðingu Megan McDowell (útgefandi: Oneworld)

Athugasemdir eru á ábyrgð þeirra sem þær skrá. DV áskilur sér þó rétt til að eyða ummælum sem metin verða sem ærumeiðandi eða ósæmileg. Smelltu hér til að tilkynna óviðeigandi athugasemdir.

Fleiri fréttir

Fréttir
Fyrir 9 mínútum
Tilnefndur til alþjóðlegu Man Booker verðlaunanna
433Sport
Fyrir 39 mínútum
Stjörnuspekingur handtekinn fyrir ranga spá um jarðskjálfta – „Flestir nágrannar mínir þorðu ekki að vera heima hjá sér“
Fókus
Fyrir 40 mínútum
Brotnaði saman á pizzastað á Egilsstöðum – „Þarna var hjartað á milljón“
Pressan
Fyrir 1 klukkutíma
Fiskikóngurinn deilir gleðitíðindum – „Loksins“ 
433Sport
Fyrir 1 klukkutíma
Geta þessar myndir virkilega sagt til um persónuleika þinn?
Fréttir
Fyrir 1 klukkutíma
Verið stórkostlegur í vetur en hefði íhugað að fara til Sádi í fyrra
433Sport
Fyrir 1 klukkutíma
Vilhjálmur segir grátbroslegt að hlusta á útgerðina sem fyrst nú hafi áhyggjur af landsbyggðinni – „Í dag er allt þetta horfið og við finnum svo sannarlega fyrir áhrifum þess“
Pressan
Fyrir 2 klukkutímum
Besta deildin: FH enn á botninum eftir tap á Akureyri

Mest lesið

Gróflega misboðið yfir „veruleikafirrtri“ auglýsingu SFS með ósmekklegu leikaravali – „Þetta er sjúkt“
Hinrik hefur átt erfitt með kaþólsku kirkjuna eftir sláandi reynslu – „Ég horfði á vin minn og sá grátbólgin augun og reiðina í andliti hans“
Sjósundið hefur hjálpað Sif að vinna sig út úr pálmatrésslysinu hræðilega á Tenerife
Hann samdi ódauðlegt lag um hana en hún gat ekki verið áfram með honum
Sagt að sætta sig við skúr nágrannans þótt hann sé of nálægt lóðinni

Nýlegt

Amma og eins árs barnabarn slösuðust þegar fjölskylduhundurinn varð fyrir árás – „Mamma sýndi ótrúlega dirfsku í ólýsandi aðstæðum“
Þurfti að eyða stórfé í tannviðgerðir en fékk enga miskunn frá Skattinum
Konan sem felldi prinsinn er látin
Faðir skaut níðing sonar síns til bana í beinni útsendingu – Nú opnar sonurinn sig um málið
Arnari Þór var slaufað: „Á heimleiðinni rann upp fyrir mér að enginn þingmaður XD hafði talað við mig allt kvöldið“
Byrjunarlið Liverpool og Tottenham – Fagna þeir titlinum?
Þarf Arsenal að óttast Sádi Arabíu?
Goðsögnin snýr aftur eftir fjögurra ára fjarveru
Sögusagnirnar um De Bruyne ekki réttar
„Ég er ekki viss um að það sé húmor fyrir því að eilífu“
433Sport
Fyrir 2 klukkutímum
England: Liverpool er Englandsmeistari 2025
433Sport
Fyrir 3 klukkutímum

Byrjaðir að líkja Palmer við Grealish

Byrjaðir að líkja Palmer við Grealish
Eyjan
Fyrir 3 klukkutímum
Björn Bjarnason hæðist að Svandísi – „Enginn getur tekið tapið frá flokksformanninum – sama hvað hlaðvarpssamtölin verða mörg“ 
EyjanFastir pennar
Fyrir 3 klukkutímum
Björn Jón Skrifar: Um gagnsemi prófa
433Sport
Fyrir 4 klukkutímum

Besta deildin: Fyrsta tap Vestra staðreynd

Besta deildin: Fyrsta tap Vestra staðreynd
Pressan
Fyrir 4 klukkutímum

Hófdrykkjufólk er í aukinni hættu á að fá krabbamein og hjarta- og æðasjúkdóma

Hófdrykkjufólk er í aukinni hættu á að fá krabbamein og hjarta- og æðasjúkdóma
433Sport
Fyrir 4 klukkutímum
Gefur drauminn upp á bátinn og skráði sig í herinn – Vill aðstoða Úkraínu gegn Rússlandi
433Sport
Fyrir 5 klukkutímum

England: Hojlund hetja United í blálokin

England: Hojlund hetja United í blálokin
433Sport
Fyrir 5 klukkutímum
Byrjunarlið Liverpool og Tottenham – Fagna þeir titlinum?
Pressan
Fyrir 5 klukkutímum
Ekki henda lónni úr þurrkaranum – Hún getur komið að góðu gagni
433Sport
Fyrir 5 klukkutímum

Þarf Arsenal að óttast Sádi Arabíu?

Þarf Arsenal að óttast Sádi Arabíu?
Eyjan
Fyrir 6 klukkutímum

Orðið á götunni: Þriggja vasaklúta grátskýrsla Síldarvinnslunnar – Bubbi sendir tóninn – 28 byggðir hafa tapað lífsbjörginni

Orðið á götunni: Þriggja vasaklúta grátskýrsla Síldarvinnslunnar – Bubbi sendir tóninn – 28 byggðir hafa tapað lífsbjörginni
433Sport
Fyrir 6 klukkutímum
Goðsögnin snýr aftur eftir fjögurra ára fjarveru
Pressan
Fyrir 6 klukkutímum
Fundu dularfulla holu á Mars – „Þar gæti verið líf“
433Sport
Fyrir 7 klukkutímum

Sögusagnirnar um De Bruyne ekki réttar

Sögusagnirnar um De Bruyne ekki réttar
433Sport
Fyrir 7 klukkutímum
„Ég er ekki viss um að það sé húmor fyrir því að eilífu“
Fréttir
Fyrir 8 klukkutímum
Gróflega misboðið yfir „veruleikafirrtri“ auglýsingu SFS með ósmekklegu leikaravali – „Þetta er sjúkt“
433Sport
Fyrir 8 klukkutímum
,,Passaðu þig, hann er einstakur leikmaður“
Fókus
Fyrir 8 klukkutímum

Þetta er aldurinn þar sem ólifnaðurinn fer að taka sinn toll

Þetta er aldurinn þar sem ólifnaðurinn fer að taka sinn toll
433Sport
Fyrir 8 klukkutímum

Eru að undirbúa tilboð í þann umdeilda hjá United

Eru að undirbúa tilboð í þann umdeilda hjá United
433Sport
Fyrir 9 klukkutímum
Kane missir af leiknum sem hann hefur beðið eftir í langan tíma
Fréttir
Fyrir 9 klukkutímum

Hinrik hefur átt erfitt með kaþólsku kirkjuna eftir sláandi reynslu – „Ég horfði á vin minn og sá grátbólgin augun og reiðina í andliti hans“

Hinrik hefur átt erfitt með kaþólsku kirkjuna eftir sláandi reynslu – „Ég horfði á vin minn og sá grátbólgin augun og reiðina í andliti hans“
433Sport
Fyrir 10 klukkutímum
Báðu stjórann um að tapa leiknum svo erkifjendurnir myndu ekki vinna titilinn
Eyjan
Fyrir 10 klukkutímum
Píratinn í minnihlutanum er launahæsti bæjarfulltrúinn
433Sport
Fyrir 10 klukkutímum

Segist ekki vera ástæðan fyrir spilamennsku Palmer – ,,Hann er áhyggjufullur“

Segist ekki vera ástæðan fyrir spilamennsku Palmer – ,,Hann er áhyggjufullur“
Fókus
Fyrir 11 klukkutímum

Sjósundið hefur hjálpað Sif að vinna sig út úr pálmatrésslysinu hræðilega á Tenerife

Sjósundið hefur hjálpað Sif að vinna sig út úr pálmatrésslysinu hræðilega á Tenerife
433Sport
Fyrir 11 klukkutímum
Lýsir þungum áhyggjum sínum af Garðbæingum – „Sjokkerandi lélegt“
433Sport
Fyrir 12 klukkutímum
Skaut fast á drengina á Hlíðarenda – „Geta ekki mætt í fínum fötum, með allt niður um sig“