fbpx
Fimmtudagur 15.ágúst 2024

DV - Frjáls og óháður miðill

Tilnefndur til alþjóðlegu Man Booker verðlaunanna

Jón Kalman meðal þrettán höfunda á langa tilnefningarlistanum

Kristján Guðjónsson
Miðvikudaginn 15. mars 2017 12:35

Ekki missa af Helstu tíðindum dagsins í pósthólfið þitt

Lesa nánar

Jón Kalman Stefánsson er tilnefndur til alþjóðlegu Man Booker verðlaunanna 2017 fyrir skáldsöguna „Fiskarnir hafa engar fætur“ í enskri þýðingu Phil Roughton. Hann er fyrsti íslendingurinn til að vera tilnefndur til þessara virtu bókmenntaverðlauna. Fiskarnir hafa engar fætur er ein þrettán bóka á lengri tilnefningalista (e. longlist) verðlaunanna í ár, í apríl verður svo tilkynnt hverjar bókanna komast á styttri tilnefningalistann og sigurvegarinn verður kynntur 14. júní næstkomandi.

Frá 2005 til 2015 voru alþjóðlegu Man Booker-verðlaunin veitt annað hvert ár fyrir heildarverk höfundar utan Bretlands, en í fyrra voru þau veitt í fyrsta skipti fyrir eitt þýtt skáldverk. Þá var það kóreyski rithöfundurinn Han Kang sem hlaut verðlaunin fyrir bókina The Vegetarian.

Aðrir sem komast á langa tilnefningalistann í ár eru eftirfarandi:

Mathias Enard (Frakkland) fyrir Compass í enskri þýðingu Charlotte Mandell (útgefandi: Fitzcarraldo Editions).
Wioletta Greg (Pólland) fyrir Swallowing Mercury í enskri þýðingu Eliza Marciniak (útgefandi: Portobello Books).
David Grossman (Ísrael) fyrir A Horse Walks Into a Bar í enskri þýðingu Jessica Cohen, (útgefandi: Jonathan Cape)
Stefan Hertmans (Belgía) fyrir War and Turpentine í enskri þýðingu David McKay (útgefandi: Harvill Secker)
Roy Jacobsen (Noregur) fyrir The Unseen í enskri þýðingu Don Bartlett og Don Shaw (útgefandi: Maclehose)
Ismail Kadare (Albanía) fyrir The Traitor’s Niche í enskri þýðingu John Hodgson (útgefandi: Harvill Secker)
Yan Lianke (Kína) fyrir The Explosion Chronicles (í enskri þýðingu Carlos Rojas útgefandi: Chatto & Windus)
Alain Mabanckou (Frakkland) fyrir Black Moses í enskri þýðingu Helen Stevenson (útgefandi: Serpent’s Tail)
Clemens Meyer (Þýskaland) fyrir Bricks and Mortar í enskri þýðingu Katy Derbyshire (útgefandi: Fitzcarraldo Editions)
Dorthe Nors (Danmörk) fyrir Mirror, Shoulder, Signal í enskri þýðingu Misha Hoekstra (útgefandi: Pushkin Press)
Amos Oz (Ísrael) fyrir Judas í enskri þýðingu Nicholas de Lange (útgefandi: Chatto & Windus)
Samanta Schweblin (Argentína) fyrir Fever Dream í enskri þýðingu Megan McDowell (útgefandi: Oneworld)

Athugasemdir eru á ábyrgð þeirra sem þær skrá. DV áskilur sér þó rétt til að eyða ummælum sem metin verða sem ærumeiðandi eða ósæmileg. Smelltu hér til að tilkynna óviðeigandi athugasemdir.

Fleiri fréttir

Fókus
Fyrir 1 klukkutíma
Tilnefndur til alþjóðlegu Man Booker verðlaunanna
433Sport
Fyrir 2 klukkutímum
Sóldís Vala er Ungfrú Ísland 2024
Pressan
Fyrir 3 klukkutímum
Tveir fyrrum landsliðsmenn reyna fyrir sér í sjónvarpi í vetur
433Sport
Fyrir 3 klukkutímum
Íraska ríkisstjórnin hyggst leyfa körlum að kvænast stúlkum allt niður í 9 ára aldur
433Sport
Fyrir 3 klukkutímum
Lengjudeildin: Ótrúleg dramatík í Eyjum – Endurkoma, vítaspyrnuvarsla og rautt spjald
433Sport
Fyrir 4 klukkutímum
Faðir eins besta knattspyrnumanns í heimi stunginn á bílastæði – Hættu upptöku rétt áður en allt gerðist
433Sport
Fyrir 4 klukkutímum
Segist sjá mun á liðinu þrátt fyrir ósannfærandi spilamennsku
Fréttir
Fyrir 4 klukkutímum
Goðsögn Manchester United myndi skipta á Hojlund og Nunez

Mest lesið

Gömul viðskipti við Nettó setja framtíðaráform grindvískra hjóna í uppnám
Íslensk blúsgoðsögn lést í brunanum við Amtmannsstíg
Auglýsing fyrir 10 fermetra herbergi í Grafarvogi vekur athygli 
Telja óheppilegt að bæjarstjórinn og einn æðsti yfirmaður Seltjarnarnesbæjar séu hjón – Þór kemur af fjöllum og segir að ekki verði hróflað við eiginkonunni
Segir að svona sé hægt að koma upp um framhjáhald makans – Næstum allir nota sömu afsökunina

Nýlegt

Telja óheppilegt að bæjarstjórinn og einn æðsti yfirmaður Seltjarnarnesbæjar séu hjón – Þór kemur af fjöllum og segir að ekki verði hróflað við eiginkonunni
Auglýsing fyrir 10 fermetra herbergi í Grafarvogi vekur athygli 
Lögregla kölluð til eftir skírn í Hallgrímskirkju – „Ég er mjög hrædd því ég veit ekki hvað hann gerir næst“
Íslensk kona á fertugsaldri með 13 milljónir í farangrinum
Sparaði 12 milljónir á tveimur árum en íbúðin hafði á sama tíma hækkað um 18 milljónir
Ragga um óraunhæf viðmið um útlit – „Drengirnir okkar eru líka í hættu“
Vilja gefa öðrum leikmanni níu ára samning
Boxskipulagið varð Dísu Reykjavíkurdóttur ofviða – „Endaði bara eins og kaosið sem líf mitt er“
Gömul viðskipti við Nettó setja framtíðaráform grindvískra hjóna í uppnám
Horfa til Wissa eftir að hafa fengið stóru seðlana frá Chelsea
Fréttir
Fyrir 5 klukkutímum
Rowling og Musk gætu átt fimm ára fangelsisdóm yfir höfði sér vegna ummæla um Khelif – Rannsókn saksóknara hafin
433Sport
Fyrir 5 klukkutímum

Sagður ætla að rifta samningnum við Juventus

Sagður ætla að rifta samningnum við Juventus
433Sport
Fyrir 5 klukkutímum
Segir að konur geti ekki sinnt starfinu jafn vel og karlar: Ummælin fá hörð viðbrögð – ,,Þarft að þekkja hvað þú ert að tala um“
433Sport
Fyrir 6 klukkutímum
Ekki kallaður til æfinga í vikunni – Á leið til Manchster?
Fréttir
Fyrir 6 klukkutímum

Forsvarsmaður fyrirtækis í Grindavík segir brottvísun lykilstarfsmanns mesta áfallið sem dunið hefur yfir síðustu mánuði

Forsvarsmaður fyrirtækis í Grindavík segir brottvísun lykilstarfsmanns mesta áfallið sem dunið hefur yfir síðustu mánuði
Fókus
Fyrir 6 klukkutímum

Ragga um óraunhæf viðmið um útlit – „Drengirnir okkar eru líka í hættu“

Ragga um óraunhæf viðmið um útlit – „Drengirnir okkar eru líka í hættu“
433Sport
Fyrir 7 klukkutímum
Vilja gefa öðrum leikmanni níu ára samning
Fókus
Fyrir 7 klukkutímum

Boxskipulagið varð Dísu Reykjavíkurdóttur ofviða – „Endaði bara eins og kaosið sem líf mitt er“

Boxskipulagið varð Dísu Reykjavíkurdóttur ofviða – „Endaði bara eins og kaosið sem líf mitt er“
Pressan
Fyrir 8 klukkutímum
Hákarlinn rifjar upp samtalið sem lét hann missa trúna á Trump – „Og þetta er hver hann er“
Fréttir
Fyrir 8 klukkutímum
Gömul viðskipti við Nettó setja framtíðaráform grindvískra hjóna í uppnám
433Sport
Fyrir 8 klukkutímum

Horfa til Wissa eftir að hafa fengið stóru seðlana frá Chelsea

Horfa til Wissa eftir að hafa fengið stóru seðlana frá Chelsea
Fókus
Fyrir 8 klukkutímum

„Karen“ trompaðist þegar hún sá unga konu í stuttu pilsi og ákvað að grípa til sinna ráða – Sat svo sjálf eftir með sárt ennið

„Karen“ trompaðist þegar hún sá unga konu í stuttu pilsi og ákvað að grípa til sinna ráða – Sat svo sjálf eftir með sárt ennið
Fókus
Fyrir 8 klukkutímum
Benedikt Rúnar og Jónbjörg nýtt par
433Sport
Fyrir 9 klukkutímum
Fléttan gæti endað þannig að Chelsea kaupi Osimhen
Fókus
Fyrir 9 klukkutímum

George Clooney trompaðist á setti – „Ég ætlaði að drepa hann, drepa hann“

George Clooney trompaðist á setti – „Ég ætlaði að drepa hann, drepa hann“
Fókus
Fyrir 10 klukkutímum
Love Island-par hætt saman – „Mér hefði aldrei dottið í hug að saga okkar myndi enda, sérstaklega með þessum hætti“
Eyjan
Fyrir 10 klukkutímum
Ólga vegna gjaldskráa á Akureyri – „Ef þeir taka ekki þátt í þessu gefur það auga leið að samningar munu losna“
433Sport
Fyrir 10 klukkutímum
PSG setur meiri kraft í að fá Sancho – Verðmiðinn líklega enginn tilviljun
433Sport
Fyrir 10 klukkutímum

Pálmi hættir strax og Óskar Hrafn tekur við – Fjórði starfstitill Óskar á tveimur mánuðum

Pálmi hættir strax og Óskar Hrafn tekur við – Fjórði starfstitill Óskar á tveimur mánuðum
Pressan
Fyrir 10 klukkutímum

Sagði dómaranum að kyssa á sér rassgatið – Hefði betur sleppt því

Sagði dómaranum að kyssa á sér rassgatið – Hefði betur sleppt því
433Sport
Fyrir 11 klukkutímum
Arsenal enn í viðræðum um miðjumanninn sem Arteta vill ólmur fá
Fréttir
Fyrir 11 klukkutímum

Kona vann dómsmál gegn Selfossveitum – Borgaði aðeins helming heitavatnsreikningsins vegna þess að henni þótti vatnið of kalt

Kona vann dómsmál gegn Selfossveitum – Borgaði aðeins helming heitavatnsreikningsins vegna þess að henni þótti vatnið of kalt
Pressan
Fyrir 11 klukkutímum
Trump útskýrir hvers vegna hann hljómaði furðulega í viðtalinu við Musk
Pressan
Fyrir 11 klukkutímum
Góðgerðasamtök dreifðu brjóstsykri sem innihélt metamfetamín
433Sport
Fyrir 12 klukkutímum

Rekinn á sunnudag en gæti endað sem aðstoðarmaður Óskars Hrafns í KR

Rekinn á sunnudag en gæti endað sem aðstoðarmaður Óskars Hrafns í KR
Fréttir
Fyrir 12 klukkutímum

Gísli Pálmi sektaður fyrir akstur undir áhrifum og án réttinda – Í annað sinn á skömmum tíma

Gísli Pálmi sektaður fyrir akstur undir áhrifum og án réttinda – Í annað sinn á skömmum tíma
433Sport
Fyrir 12 klukkutímum
Stjórn KSÍ vísaði tillögu KR frá – Þeir geta áfrýjað
Pressan
Fyrir 12 klukkutímum
Tveir Bretar drepnir í Malmö: Skiluðu sér ekki heim úr vinnuferð