Kvikmyndaheimurinn logar eftir að áður óbirt viðtal við einn virtasta kvikmyndagerðarmaður Ítalíu, Óskarsverðlaunaleikstjórinn Bernardo Bertolucci, skaut upp kollinum á dögunum, en þar viðurkennir hann að hafa skipulagt nauðgunaratriði í hinni alræmdu kvikmynd Last Tango in Paris án vitundar aðalleikkonunnar.

Last Tango in Paris er með umdeildari kvikmyndum 20. aldarinnar. Þegar hún kom út árið 1972 vakti hún sérstaka athygli fyrir ofbeldi og opinská kynlífsatriði, en myndin fjallar um stormasamt ástarævintýri bandarísks ekkils og ungrar franskrar konu.

Atriði þar sem ekkillinn nauðgar ungu konunni er í handritinu, en í viðtali sem var tekið á kvikmyndahátíðinni La Cinématheque í París árið 2013 viðurkennir Bertolucci að hann og aðalleikarinn Marlon Brando hafi ákveðið í sameiningu að gera atriðið ógeðfelldara með því að láta hann nota smjör sem sleypiefni þegar hann nauðgar ástkonu sinni, sem var leikin af hinni 19 ára gömlu Mariu Schneider. Þeir ákváðu hins vegar að láta Schneider ekki vita af breytingunni til að ná fram raunverulegum óttaviðbrögðum frá henni.

„Að nota smjörið var hugmynd sem við Marlon fengum morguninn fyrir tökurnar. En að vissu leyti var það hræðilega gert að segja ekki Mariu hvað myndi gerast. Ég vildi hins vegar að hún sýndi viðbrögð sem stelpa en ekki sem leikkona,“ segir Bertolucci.

„Ég vildi ekki að Maria léki niðurlæginguna og reiðina. Ég vildi að hún myndi upplifa hana en ekki leika – og hún hataði mig eftir það.“ Hann sagðist vera fullur sektarkenndar en þó ekki sjá eftir því að hafa framkvæmt atriðið á þennan hátt.

Maria Schneider lést úr krabbameini árið 2011 en hún glímdi lengi við alvarlegt þunglyndi og eiturlyfjafíkn. Hún hafði oft talað illa um Bertolucci í viðtölum, sagt það eina sem hún sæi eftir í lífi sínu væri að hafa leikið í myndinni hans, hann væri „glæpamaður og melludólgur“ og að hanni hafi rænt hana æskunni. Í viðtali árið 2007 sagði hún að þótt kynlífið í Last Tango in Paris hafi ekki verið raunverulegt hafi henni fundist henni hafa verið „pínulítið nauðgað“ við gerð myndarinnar. Hún sagðist hafa verið gríðarlega reið og hvorugur mannanna hafi huggað hana eða beðist afsökunar: „Marlon sagði bara: engar áhyggjur Maria, þetta er bara bíómynd.“

Meðal leikara sem hafa stigið fram og fordæmt Bertolucci eru Jessica Chastain, Anna Kendrick og Chris Evans.

Sér ekki eftir neinu Bertolucci segist skammast sín fyrir að hafa ekki sagt Schneider frá breytingunum en segist þó ekki sjá eftir því.

Mynd: EPA