Samlestur á Ríkharði III eftir William Shakespeare verður í Borgarleikhúsinu föstudaginn 26. október kl. 12.30. Hann er öllum opinn á meðan húsrúm leyfir. Kristján Þórður Hrafnsson þýddi leikritið og verður þetta því opinber frumflutningur á splunkunýrri Shakespeare-þýðingu. Leikritið verður svo frumsýnt á Stóra sviði Borgarleikhússins þann 29. desember.

,,Ég hlakka til að rúlla af stað í þennan ruddaslag,” segir Brynhildur Guðjónsdóttir, leikstjóri sýningarinnar. ,,Við erum með glænýja, ferska og mjög skiljanlega þýðingu í bundnu máli, flottan heim og frábæra leikara. Það er mikil gleði hjá okkur að bjóða fólki að hlýða á þennan fyrsta samlestur.”

Ríkharður III er eitt af fyrstu leikritum Shakespeares og var frumflutt fyrir meira en fjögur hundruð árum. Leikritið segir frá baráttu valdasjúks manns sem svífst einskis til að ná æðstu metorðum – verða konungur Englands. Hann vílar ekki fyrir sér að myrða þá sem ryðja þarf úr vegi og kvænast rétt til að komast yfir krúnuna. Hann glímir við fimm kynslóðir kvenna sem gera allt sem þær geta til að hindra framgöngu hans. En hann er útsmoginn og óútreiknanlegur, tungulipur og eldsnöggur að hugsa. 

Hjörtur Jóhann Jónsson fer með hlutverk Ríkharðs III. ,,Það er ótrúlega spennandi að fara af stað í þetta verkefni enda er þetta hlutverk eitt draumahlutverka leiklistarsögunnar. Það er skemmtigarður fyrir leikara að takast á við þennan karakter,” segir Hjörtur Jóhann.

Aðrir leikarar í sýningunni eru Arnar Dan Kristjánsson, Davíð Þór Katrínarson, Edda Björg Eyjólfsdóttir, Halldór Gylfason, Hilmar Guðjónsson, Jóhann Sigurðarson, Kristbjörg Kjeld, Sólbjört Sigurðardóttir, Valur Freyr Einarsson og Þórunn Arna Kristjánsdóttir.

Listrænir stjórnendur sýningarinnar eru Ilmur Stefánsdóttir sem sér um leikmynd, Filippía Elísdóttir hannar búninga, Björn Bergsteinn Guðmundsson sér um lýsingu, Hrafnhildur Hagalín er dramtúrg, Daníel Bjarnason sér um tónlist, Valgerður Rúnarsdóttir er danshöfundur. Elín S. Gísladóttir sér um leikgervi og Baldvin Þór Magnússon um hljóð.